Niepokojące plotki. Czy Luhan opuści EXO? (tłumaczenie wątku z onehallyu.com)

Dawno już nie było skandali w tym fandomie (EXO-L), jednakże po tragicznych wydarzeniach od maja każdy miał nadzieję, że sytuacja się wreszcie unormuje. Niestety...
Ostatnio Luhan nie miał się za dobrze. Samotna podróż, podczas której był w szpitalu, potem nieobecności na koncertach The Lost Planet. Teraz pojawiły się bardzo nieciekawie wyglądające informacje, jakoby Luhan przygotowywał się do odejścia. Jedna z administratorek EXO Poland umieściła na grupie fandomowej link do wątku na onehallyu.com traktujący o tej sytuacji. Postanowiłam go przetłumaczyć, abyście mieli jakikolwiek wgląd w sytuację. Jak sama podkreśliła, na forum tym pisano także o odejściu Krisa zanim to stało się faktem, więc temat lekko niepokoi.
Nie traktujcie tego poważnie w stu procentach, ale czujcie się ostrzeżeni w razie takiej sytuacji.

Wielki news o Luhanie ukaże się w niedzielę.
bobfet napisał: Doszły mnie bardzo niepokojące plotki. 
Najwyraźniej jego [Luhana] baidu zostanie zaktualizowane ogłoszeniem w niedzielę. Oni [użytkownicy chińskich SNS] są pewni, że ma zamiar ogłosić odejście jeśli nie w niedzielę, to w nadchodzącym tygodniu. Pewnie się wkurzycie, ale nie mam linków potwierdzających to. Wybaczcie, mam nadzieję, że ktoś inny może je zapewnić.
Właśnie jego chińscy fani starają się rozgryźć tę sytuację, ponieważ pamiętają o traktowaniu Krisa i jego odejściu i nie chcą wyjść na hipokrytów.
Zawsze mówimy, że chińscy fani są zbyt nabuzowani na takie tematy i zaprzeczamy prawdzie, kiedy wychodzi z ukrycia.
Martwię się. Nie wiem, co EXO zrobi do końca roku, jeśli stracą kolejnego członka.
Czy ktoś może to potwierdzić? Czy ludzie mogą zobaczyć przetłumaczone posty z baidu?

Edit: mamy tłumaczenie oryginalnego postu z baidu.

chickenfan, napisał 04 paź 2014 - 02:33:

Ok, przejrzałem posty na baidu i oto kilka głównych punktów. Bardzo przepraszam, jeśli tłumaczenie jest błędne, w tym wątku zostało wykorzystane wiele slangu i nie zawsze rozumiem go na 100%.

Przypisek: opisujący użył słowa "dupek" jako określenia CEO SM.

Dostałam wiele próśb w prywatnych wiadomościach, aby podzielić się informacjami.
On [Luhan] wciąż chce unieważnić kontrakt z dupkiem. Woli zapłacić karę niż iść do sądu. Być może jest zbyt naiwny, bo dupek nigdy nie pozwoli tak łatwo odejść i wciąż walczy o powrót Luhana z obietnicą dokonania zmian w jego kontrakcie, aby tylko uczestniczył w koncercie SMTown w Szanghaju [w nadchodzących koncertach w Tokio Luhan nie weźmie udziału - występ, o którym pisze autorka będzie mieć miejsce 18-ego października].
Ale nie ma znaczenia, co ten dupek zrobi, nie zmieni finału. Nie ma mowy, żeby wrócił. Na tę chwilę, zakończenie kontraktu to rzecz pewna. Ponieważ jest dość bogaty, po prostu zapłaci karę.
Jego stan, zwłaszcza w ciągu ostatnich dni, był fatalny. Wymioty, napuchnięta twarz, nadmierne łzawienie oczu. Przez parę dni nie był w stanie jeść. Lekarze mówią, że cierpi również na migrenowe bóle głowy.
Luhan dał dupkowi 8 dni. Jeśli ten nie rozwiąże kwestii publicznie, on sam to zrobi.
Jego matka była z nim codziennie, bardzo się martwi widząc syna w takim stanie. Jeśli będzie dobrze wypoczywać, wróci do zdrowia w około dwa tygodnie.
Luhan ma wiele połączeń, zobaczycie w przyszłym miesiącu [tutaj chodzi o to, że nie będzie miał problemów że znalezieniem pracy po odejściu z SM].

*

Potem autorka przechodzi do rozwiązania kilku innych spraw w wątku, ale jedyne co z tego wynika to to, że Luhan jest zdecydowany odejść na 100%. (według niej, jest to prawda). Dał SM czas na załatwienie sprawy, jeśli tego nie zrobią, wszystko okaże się do 9-ego [października].
Znowu nie mam pojęcia czy to prawda, czy nie, tłumaczę tylko wątki z baidu.

Osobiście, zawsze przeczuwałem, że Chinaline odejdzie (wcześniej czy później). Nie jestem zaskoczony. Jestem tylko w szoku, że czytam o decyzji opuszczenia przez Luhana. To trochę za szybko i wzięło się znikąd (Kris dawał znaki chęci odejścia miesiącami zanim to zrobił).
SM źle rozegrało sprawy EXO na ten rok: pełny album + promocja, kręcenie reklam/spotów promujących, występy w telewizji/filmy, różne harmonogramy dla różnych członków, męcząca trasa koncertowa, udział w reality shows i jak ktoś jeszcze mówił, przewidywany pełny album pod koniec tego roku. Oni są naprawdę przepracowani.

Edit 2: Mamy konkretną datę (podobno) pochodzącą z tego samego wątku na baidu:

hannie07, napisał 04 paź 2014 - 04:03:

AKTUALIZACJA. Na baidu napisano, że stanie się to 5-ego października o godzinie 9:00 rano pekińskiego czasu. Inni podają, że 8-ego października.

Edit 3: Więcej informacji, w tym bardziej przybliżone rysy czasowe:

hannie07, napisała 04 paź 2014 - 05:53:

AKTUALIZACJA według postów, które znalazłam na baidu. Autor pisze, że jest w stu procentach pewne, że jego kontrakt zostanie zakończony, a opinia publiczna dowie się o tym 8-ego października. Niektórzy ludzie wątpią w jego odejście z grupy, gdyż odcinek EXO 90:2014 z nim ma zostać wyemitowany w następnym tygodniu (10-ego października).
Tymczasem inni twierdzą, że ten odcinek NIE został nakręcony. On był teraz w Chinach, nie było żadnego sposobu, aby to nagrać (o ile nie zrobili tego wcześniej, ale szanse są niskie). Zostało powiedziane, że początkowo epizod Luhana był planowany jako ostatni, a przyszły tydzień to kolej Chena. Więc wieści o jego odejściu pojawią się zanim wyemitują odcinek.
[Użytkownicy] uważają, że SM chce zrobić z siebie ofiarę, to decyzja Luhana by odejść, nie nakaz SM i sprawia to, że Luhan wygląda jak jedyny winny. Chińscy fani twierdzą, że to taka taktyka SM i robią tak z każdym, kto chce odejść.

Poza tym: Koreański fanclub Luhana, Luvely, został zamknięty parę godzin temu.

Edit 4: o boże:

Little Prince ☆, napisał 04 paź 2014 - 09:19:

Tylko aktualizacja: zweryfikowany użytkownik weibo napisał, że Luhan rzeczywiście chce wypowiedzieć swój kontrakt, koreańskie media zostały już poinformowane, ale SM powstrzymuje je przed napisaniem o tym. Inny poinformował, że jego warunki są powodem wycofania, natomiast wtajemniczeni w branżę twierdzą, że wypowiedzenie zostało już wydane.
Widziałem kilka artykułów z różnych chińskich stron, wszyscy piszą, że sytuacja jest podobna do tej z Wu Yifanem. Obaj starają się rozwiązać kontrakty z powodów zdrowotnych.

Proszę, przymrużcie oczy, to może nie być prawda.

AKTUALIZACJA!

Po przejrzeniu całego wątku postanowiłam przetłumaczyć kilka sensownych odpowiedzi, które mogą coś wnieść do sprawy.

OhNoYouDidn't napisał: Nie uważam, że jest to plotka, która wzięła się znikąd. Wciąż krąży kilka naprawdę mocnych plotek na temat idoli z SM i jedna z nich głosi, że Luhan wkrótce odejdzie. Jeśli naprawdę chce to zrobić myślę, że to idealny moment - bić konia, który upada [Chyba chodzi o to, że po wyrzuceniu Jessici z SNSD SM w dwa dni straciło około 60 milionów dolarów.]

guava napisał: Cóż, strony poświęcone Krisowi doskonale wiedziały, że złoży pozew [odnośnie zamknięcia strony poświęconej Luhanowi], więc to nie wygląda mało prawdopodobnie.
A może on nie chce się przyłączyć do żadnej chińskiej wytwórni, może odchodzi w celu podreperowania zdrowia czy coś.

Mischo napisał: Kariera EXO jest skończona w Chinach, jeśli on odejdzie. Ta sytuacja także bardzo przygasiłaby wizerunek SM.

bobofet napisał: Wydaje się być przepracowany. W okolicach pekińskiego koncertu jego doktor zażądał dla niego odpoczynku...
Mam nadzieję, że nic poza tym. Martwię się o niego, a znając ten rok...

Tak wyglądał na koncercie w Pekinie...

LittlePinky82 napisał: Widziałem kiedyś raporty, że zapominał układów, które przecież powtarzają od miesięcy i przewracał się. Nawet, jeśli taka sytuacja trwała tylko kilka sekund, nie jest to dobrze. Jeśli rzeczywiście ma problemy ze snem i brak czasu na odpoczynek, to może to źle wpłynąć na pracę jego mózgu. Znam to, kiedyś przez dłuższy czas nie mogłem spać, dręczyły mnie bóle głowy i zapominałem wielu rzeczy, które normalnie wykonuję codziennie. Wyobraźcie sobie, że Luhan boryka się z tym miesiącami...słyszałem nawet, że podobno bierze pigułki nasenne.

Regina napisał: Nie mam pojęcia co myśleć, ale uważam, że nic nie jest niemożliwe. To byłoby bardzo głupie ze strony Luhana opuścić grupę, kiedy może po prostu wziąć sobie wolne i odpocząć tyle ile trzeba. LUHAN JEST EXO-M. Bez niego, nie mam pojęcia jak bardzo spadłaby ich popularność. Właściwie M miałoby czterech członków. To tak nieproporcjonalne przy szóstce K. Podejrzewałam, że kolejny z Chinaline odejdzie po Krisie. Nie sądzę jednak, że jest to Luhan.

HYEJEON napisał: To będzie wielki cios dla chińskich fanów EXO, jeśli Luhan odejdzie, a oni stanowią około 50% fandomu. A Luhan jest największy, najbardziej popularny. Obawiam się, że w następstwie fani mogą zacząć atakować resztę EXO i wymyślać złe rzeczy. To będzie wielki bałagan. Jednakże jeśli odejdzie z powodów zdrowotnych mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją.
SM powinno połączyć K+M w jedną grupę.

bella napisał: [odnośnie zdjęcia z koncertu] Czy oni naprawdę pozwolili mu występować w takiej kondycji przez dwie, trzy godziny? Cóż, zdecydował się odejść dla swojego zdrowia, to będzie teraz dla niego najlepsze.

lepidoptery napisał: Zastanawiam się, co go tak zmęczyło....tak, TLP, ale chyba miał jakąś przerwę przed tym koncertem. I reklamy, zgaduję. Ten jeden film i variety show EXO, gdzie nawet nie występują całym zespołem w każdym odcinku. Z drugiej strony słyszałem narzekania fanów z Chin, jakoby SM nie akceptowało dla niego wielu chińskich ofert - wtedy to już by chyba padł i umarł, oczywiście jeśli rzeczywiście ma problemy ze zdrowiem i nie jest tylko przepracowany.

onepieceot11 napisał: Myślę, że członkowie EXO o tym wiedzą. Pamiętacie, jak parę dni temu Sehun przestał obserwować wszystkich na instagramie i zmienił bio na EXO Saranghaja, a Tao powtarzał, że tęskni za przeszłością. Mam przeczucie, że Luhan odejdzie w dobrym czasie z dobrych powodów.
Mam jednak nadzieję, że zrobi sobie tylko przerwę. Może rok, a potem wróci do EXO czy coś. 
A jeśli rzeczywiście odejdzie, EXO-K i M powinni się scalić.

ilesa napisał: Myślę, że lepiej jest mieć nawet plotki niż być zupełnie nieprzygotowanym. W następnym tygodniu MNet wyemituje odcinek z Luhanem [EXO 90:2014], więc myślę, że SM nie ogłosi tego w ten weekend tylko w następny.

AKTUALIZACJA 2!

lovegurl napisał: Jest mnóstwo rzeczy które wychodzą z chińskiego fandomu i tam zostać powinny, ponieważ to jest całkowicie inny stopień, w który nikt inny nie powinien się angażować. Jednakże niektórzy fani starają się przenieść te informacje dla międzynarodowych, mogą też coś źle przetłumaczyć lub coś dodać od siebie. A to może sprawić, że kolejny członek jawi się w złym świetle (najczęściej poprzez plotki), co pociąga za sobą wojny fandomowe, które sprawiają, że większość międzynarodowych fanów nie wie nawet co jest prawdą, a co nie.
Nic nigdy nie zostanie rozwiązane do końca, wszystko może być przetworzone poprzez nienawiść i nieporozumienia. Chińscy fani powinni zostawić swoje domysły sobie, to irytujące, gdy wyciekają ich wojny tylko po to, żeby więcej międzynarodowych fanów stanęło po stronie ich biasa. Koreańscy fani wydają się być pod tym względem lepsi starając się pisać prawdę bez idiotycznych pogłosek. Nie zawsze, ale przeważnie są lepsi od chińskich.

sehan napisał: Zastanawiam się, skąd chiński fandom wziął tak dokładne wyjaśnienia dotyczące rzekomego odejścia Luhana. Owszem, mają wiele informacji, których inni nie znają, ale kiedy patrzę jak bardzo niektóre rzeczy są opisane szczegółowo rozmyślam, czy czasem nie dodają czegoś od siebie. Także nie rozumiem skąd niby wieści o zaniepokojeniu matki Luhana jego stanem zdrowia, skoro ona nie ma weibo. Nie, że to neguję. Po prostu nie rozumiem, w jaki sposób chińscy fani mieliby się z nią skontaktować. To, że matka się martwi o jego zdrowie wydaje mi się najmocniejszym argumentem potwierdzającym wiarygodność tej plotki, ale jakoś nie mogę temu zaufać. Także dziwne jest dla mnie zamknięcie strony fanowskiej poświęconej Luhanowi. Przecież wciąż mogliby śledzić jego karierę jako solowego artysty/aktora, więc musieli albo bardzo mocno zawierzyć plotce albo zamkniecie spowodowało coś innego (np. opuszczenie fandomu, brak czasu, stres).

hannie07 napisał: Chińscy fani czekają. Jak dotąd nie ma żadnych nowym informacji od autorki postu. Jeśli tylko się pojawią, od razu je wstawię. Wiele osób twierdzi, że dowiemy się 8-ego jako że dzisiaj jest koncert SMTown. Z tego co widzę, wciąż są pewni tego na sto procent.

sendica napisał: Rzuciłem jeszcze raz okiem na wątek na baidu, gdzie wszystko kręci się wokół tej plotki.
1. Wspomniany profil na baidu ma 2 tys. obserwujących, to trochę mało. Ich źródła są, w najlepszym razie, wątpliwe.
2. Dziękuję za tłumaczenia wyżej, ale te wszystkie informacje nie znalazły się w JEDNYM POŚCIE. Jest to kompilacja najważniejszych wypowiedzi fanów pod głównym wątkiem. 
Co to oznacza? To oznacza, że wszystko w co wierzycie, opiera się na spekulacjach fanów takich jak ty czy ja. Mogą buchać nonsensami z dupy. To dokładnie tak jakby ktoś napisał Mam nadzieję, że Luhan nie boryka się z czymś poważnym jak rak, zostałoby to przeinterpretowane, wyjęte z kontekstu, przetłumaczone na chiński/koreański/inny język jako Luhan ma raka. Następną rzeczą byłyby plotki Wielka informacja na temat raka Luhana.
Oryginalny post był gdybaniem, "co jeśli Luhan chciałby odejść" i odpowiedzią, że SM nigdy by mu na to nie pozwoliło, ponieważ $$$$. Wtedy fani grupy zaczęli informację komentować.
Dlaczego autorka miałaby robić wątek o opuszczaniu SM przez Luhana? Ponieważ ta plotka była wszędzie odkąd Kris odszedł. Tak naprawdę, fani gadają głupoty.
Wszystko co chcę powiedzieć to to, że każdy został ostrzeżony, aby brać to z przymrużeniem oka, ale ludzie i tak zachowują się jakby jutra miało nie być.
Czy Luhan wciąż mógłby opuścić SM? Może. Czy jest chory? 99% prawdy. Czy informacja ukaże się w niedzielę? Nie wiem, niedziela się jeszcze nie skończyła.
Na razie uspokójcie się i zajmijcie swoim życiem.

KimOppa napisał: Jeśli cała trójka opuści SM w ciągu roku lub dwóch lat...zastanawiam się, czy SM wciąż będzie inwestować w chińskich trainee znając ich zachowanie.
Po odejściu Krisa ciekawi mnie, czy chińscy członkowie naprawdę myślą o tym samym, co doprowadziłoby do końca EXO-M.
Gdyby tak sie stało, byłoby mi bardzo przykro z powodu Chena i Xiumina.

leipdoptery napisał: [w odpowiedzi do KimOppa] Cóż, OT8 mogliby promować się w Korei, gdzie Xiumin jest trendem, a OST Chena zostało bardzo dobrze przyjęte i mogliby mieć świetlaną przyszłość jako piosenkarze w swym ojczystym języku. Owszem, czułabym się źle z powodu wysiłków, jakie włożyli w naukę chińskiego języka, ale wciąż mogliby rozmawiać po chińsku z fanami stamtąd, gdzie również by się promowali, ale w mniejszym stopniu niż teraz.

Prism napisał: Skoro zmarła żona SooMana [KLIK] myślicie, że Luhan wstrzyma się z odejściem? Oczywiście, o ile to prawda.

lusuhun napisał: [w odpowiedzi do Prism] Czyli że co? Dołączy w czasie comebacku i będzie promować się z grupą, a kiedy zaczną się aktywności w Japonii, odejdzie? Czy to nie brzmi znajomo?

honjasaram napisał: Tak sobie myślę...co jeśli autorzy tego baidu to trolle?? Nie potrafię czytać po chińsku (wielkie dzięki dla wszystkich, którzy poświęcili swój czas na tłumaczenia), a te teksty przekonują mnie, że Luhan odejdzie na 70% (czy opuści EXO czy nie, jeśli zrobi co dla niego najlepsze, będę go wspierać). Ale jeśli to nieprawda, ludzie zaczną postrzegać EXO-L jako najgorszy i pełen zamętu fandom na świecie przez szmatę, która wymyśliła taką historię (mowa tu o autorce z baidu).

AKTUALIZACJA 3!

flowerboys napisał: Więc to chyba nieprawda, ale wciąż zastanawia mnie co SM zrobi z Luhanem.
Bezsenność, przemęczenie, migreny i to, że nie je bez zwymiotowania, to niedobrze. Czasami kiedy oglądałam fancamy z TLP, wyglądał jakby miał zemdleć w każdej chwili. A to nie jest coś co da sie wyleczyć w tydzień.

rombobo napisał: Nie pisałem wcześniej, ale spędziłem cały dzień na czytaniu tego wątku i nie mogę zrobić nic innego jak tylko dolać oliwy do ognia.
Osobiście jestem fanem Luhana od rozpoczęcia historii EXO i będę go wspierać nieważne co zrobi, ale ta cała sytuacja, nawet, jeśli to fałsz, w co naprawdę wątpię przez znaki, wiecie, te, które ukazywały się od czasu promocji z "Wolfem". On ma dość życia idola od dawna dlatego obawiam się, że odejdzie naprawdę.
Więc, oliwa.
Moja k-popowa znajoma powiedziała, że EXO nagrali nowe MV we wrześniu, gdzieś pomiędzy 8-mym a 14-tym, żeby było jasne, Luhan nie był obecny w tamtym czasie. I wciąż nie wrócił do Korei po to, aby to nagrać.
Myślałem, ze przesuną wydanie nowego albumu (o którym wiem od czerwca), ale niestety, SM wciąż zamierza go wypuścić, jak mówią plotki, w planowanym terminie. Znając Luhan, nie chciałby skrzywdzić członków i EXO jako marki, więc dał znać, ze rzeczywiście nie będzie uczestniczyć w nadchodzącej promocji.
Jednak to nic nie znaczy, SHINee promowali się raz bez Jonghyuna, nawet nagrano MV bez niego.
Ale te informacje wciąż mnie zastanawiają....

AKTUALIZACJA!!!

Dziś odbył się chat z członkami EXO. Yixing potwierdził, że Luhan jest obecnie w Pekinie, gdzie odpoczywa. Możemy odetchnąć, wygląda na to, że to rzeczywiście plotka.

A JEDNAK LUHAN ODCHODZI.

(koniec aktualizacji w tym poście)